在劫难逃

zài jié nán táo

құдайдың жіберген пәлесі, алланың жіберген апаты, жазмыштан озмыш жоқ, тағдырға тәбділ жоқ, тағдырға шара жоқ, құтылу мүмкін емес, сақтану мүмкін емес, ешкім құтыла алмайды, ешкім аман қалмайды, құдайдың бұйрығы, алланың әмірі, жазмыштың жазуы, тағдырдың жазуы, тағдыр осылай, жазмыш осылай; сақтану қиын, болдырмау қиын, құтылу қиын, сытылу қиын, болмай қоймайды, туылмай қоймады, аулақ болу қиын, ауаша болу қиын, мұндай оқиғалардан сақтану қиын, мұндай апаттарды бөгеу қиын